y4astkoviy2021 (y4astkoviy2021) wrote in foto_history,
y4astkoviy2021
y4astkoviy2021
foto_history

Category:

Как в ГДР «Ну, погоди!» издавалось в виде комикса



Ученые не подвергают сомнению: дети в социалистической ГДР и в самом деле существовали! Существовали в реальной жизни, а не только в телепередаче «Делай с нами, делай как мы, делай лучше нас!».
Детей ГДР тоже надо было как-то развлекать. Мало того, их надо было еще как-то отвлечь от просмотра западногерманского телевидения, сигнал которого в Восточной Германии ловился элементарно.

И вот тут на помощь приходили креативные советские братья. В довесок к популярнейшему мультсериалу «Ну, погоди!» на рынок ГДР поступил комикс по мотивам похождений Зайца (Hase) и Волка (Wolf).

Сами же комиксы вслед за мультиком получили название «Na Warte!», что «Google Переводчик» переводит как «Просто подожди!». А мы бы перевели как «Ну, погодиссен!». Сюжет комикса целиком повторяет приключения Hase и Wolf из нашего мультика, только не в хронологическом порядке. Поэтому ты прекрасно поймешь все картинки без перевода. К тому же там много знакомых слов: яволь, шнелле, хенде хох, заяц капут. (С.)
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31
Tags: 1980-е, детвора, животные, интересно, история Германии
Subscribe

Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments