a_i_z (a_i_z) wrote in foto_history,
a_i_z
a_i_z
foto_history

Categories:

Кто виноват? Что делать?

Любопытно, что вопрос "Кто виноват?" изначально относился к банальному любовному треугольнику,
в котором вся история закончилась очень печально - для всех трёх "углов".
Роман "Кто виноват?" Герцен написал в 1846 году как сочинение на вольную тему - с посвящением любимой жене,
чтобы загладить вину перед ней: перед этим он "пошалил" с горничной жены... (Сейчас бы это назвали харассментом)

Это уже потом, со временем, вопросы "Кто виноват?" и "Что делать?" сделались извечными вопросами русской действительности.
   - Кто виноват? (почему, мол, всё так плохо?).
   - Что делать? (да ничего не делать, только восклицать – что делать?)

 
       
Когда вышел роман Герцена, Чернышевскому было 18 лет и он только ступал на стезю революционности,
как пушкинский гусь на красных лапках - на первый лёд.
То есть вопрос "Кто виноват?" на целых 17 лет старше вопроса "Что делать?"

 

Читал ли Чернышевский роман Герцена? Конечно, читал, тогда все всё читали, не так уж много книг выходило.
Оказал роман "Кто виноват?" влияние на Чернышевского?
Да, Чернышевский развил идею Герцена: женщина имеет право сама определить своё положение в обществе и семье.

Ну а пока Чернышевский под влиянием "Кто виноват" обдумывал "Что делать?",
роман Герцена в тогдашних литературных кругах начали рассматривать с пристрастием – с иной точки зрения.
С точки зрения чистоты русского языка.
Например, историк литературы, критик, профессор Московского университета и академик Петербургской академии наук Степан Петрович Шевырёв (1806-1864) -
тот самый, который в 1841 году ввёл в обиход фразу "загнивающий Запад", читал "Кто виноват?" с карандашом в руках.

И выписывал из романа слова, синтаксические конструкции, иноязычные слова и неологизмы,
введённые в литературный язык Герценом (литературный псевдоним Александра Ивановича Герцена - Искандер).
Так что Шевырёв всё им выписанное назвал "искандеризмами", обвинив Герцена в куче "нелепостей, безграмотностей, выражений, чуждых духу и грамматике русского языка".

             Шевырёв и Герцен
     

И в 1848 году С. П. Шевырёв напечатал в журнале "Москвитянин" "Словарь солецизмов, варваризмов и всяких измов современной русской литературы".
Словарь открывали "искандеризмы":

"он унаследовал от отца удачу во всех его предприятиях"
"попадья была непроходимо глупа"
"он занимался бессистемно"
"возбуждённость мысли"
"распущенность".

Я тоже пробежалась с карандашом (будто бы по заданию профессора Шевырёва) и тоже кое-что выписала:
"оконтузил письмом"
"просасывающееся довольство"
"сбрызгу поговорить"
"чебурахнулись в ноги"
"сильно причёсанные"
"поощрительные толчки"
"цвет лягушачьей спинки"

Ну не знаю, очень уж профессор Шевырёв строг, его бы в нынешнее время - в интернет пустить...
Ко всяким там "камментам", "косплеям", "кейсам" - к месту и не к месту.
Мне, например, "сильно причёсанные" или "поощрительные толчки" – очень нравятся - на редкость образные определения.
А "цвет лягушачьей спинки"? да такого цвета даже в Яндекс-палитре нет...
Tags: 1840-е, 1860-е, интересно, книги, литература, личности, текст
Subscribe

Recent Posts from This Community

Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

Recent Posts from This Community