a_i_z (a_i_z) wrote in foto_history,
a_i_z
a_i_z
foto_history

Categories:

Всё дело в случае...

В конце 1970-х иностранным словом кейс называли жёсткий прямоугольный чемоданчик для бумаг и блокнотов.
Кожаный, стильный - принадлежность дипломатов, поэтому его ещё и дипломатом стали называть,
когда он стал более-менее массовым явлением.
              

С дипломатом в руках ходили герои советских фильмов (фото под катом) и школьники,
пока им на смену не пришла эпоха турецких рюкзачков.
Кейс от английского case – футляр, портфель, дипломат
Обложка зарубежного издания - Антон Чехов "Человек в футляре":
              
       
Сейчас эпоха кейсов-дипломатов ушла, зато начали лепить слово "кейс" везде, где попало
Русские слова, у которых разные смысловые оттенки - дело, случай, ситуация, обстоятельство, пример - стали заменять одним словом: кейс.
Как показал кейс с задержанием того-то... как вам кейс с опубликованием того-то?... рассмотрим, например, кейс с отклонением жалобы... и так далее и тому подобное.

Понятно, что это тоже идёт от английского case. Но у английского case полно значений:
дело, пример, обстоятельство, случай – и переводят case всегда по смыслу.
И у нас всегда так было. "Дело было в Пенькове", "Случай с Полыниным", "его пример другим наука" - это всё разные оттенки, так сказать, "кейса"...

Советские школьники с дипломатами в руках, фото начала 1980-х? (точный год не нашла)



Фильм "Вокзал для двоих", 1982 год.
Герой Басилашвили – музыкант, пианист, едет к отцу из Москвы с одним только дипломатом в руках.
Любопытно, что за весь фильм он его ни разу не открыл, что там у него уместилось – смена белья? гостинец отцу? – осталось за кадром:




Фильм "Где находится нофелет?", 1987 год. Герой Меньшова – инженер НИИ, с дипломатом в руках:



Фильм "Забытая мелодия для флейты", 1987 год. Герой Филатова – высокопоставленный чиновник:


А заголовок поста - начало "После бала" Льва Толстого:
"Человек не может сам по себе понять, что хорошо, что дурно, что все дело в среде, что среда заедает.
А я думаю, что всё дело в случае..."

Нет, Лев Николаевич, весь кейс в кейсе...
Кадры из фильмов из своб. источников
Tags: 1970-е, 1980-е, актуально, быт, всякая всячина, история CCCР, кино, мнение, мысли вслух, общество, текст
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Думы 22 июня...

    Помяни, Господи, во Царствии своём всех погибших и умерших в те страшные годы и отпусти грехи их, вольные и невольные. И…

  • Партизанские генералы Великой Отечественной войны

    Здравствуйте уважаемые. Появилось во время войны и такое явление. Хотя сам термин, по большому счету, придумал я сам и вывел несколько ярких…

  • Американские антипрививочники

    Войска, дислоцированные вблизи Вашингтона, проходили медицинский осмотр, в ходе которого определяли тех, кому требовалась вакцинация. При осмотре…

Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 54 comments

Recent Posts from This Community

  • Думы 22 июня...

    Помяни, Господи, во Царствии своём всех погибших и умерших в те страшные годы и отпусти грехи их, вольные и невольные. И…

  • Партизанские генералы Великой Отечественной войны

    Здравствуйте уважаемые. Появилось во время войны и такое явление. Хотя сам термин, по большому счету, придумал я сам и вывел несколько ярких…

  • Американские антипрививочники

    Войска, дислоцированные вблизи Вашингтона, проходили медицинский осмотр, в ходе которого определяли тех, кому требовалась вакцинация. При осмотре…