a_i_z (a_i_z) wrote in foto_history,
a_i_z
a_i_z
foto_history

Приволокнуться - приударить - прикадриться..

Помните, в "Княжне Мери" Грушницкий некоторое время не встречался с княжной Мери:
он ни за что не хотел больше показываться ей в солдатской шинели, ждал, когда, наконец, готов будет офицерский мундир.
Когда мундир был готов, Грушницкий явился к Печорину в "полном сиянии армейского пехотного мундира" и попенял Печорину:
- Ты, говорят, эти дни ужасно волочился за моей княжной? ...

      

                                  
            
В 19 веке вообще все всю дорогу волочились...
И Онегин у Пушкина "в красавиц он уж не влюблялся, а волочился как-нибудь".



И Печорин (по просьбе Веры) должен был делать вид, что волочится за Мери, чтоб они могли видеться у Мери на приёмах.

              

И Хлестаков в письме приятелю сообщает, что волочится напропалую и за губернаторшей, и за губернаторской дочкой.
И Курагин, увидев Наташу в опере, решил приволокнуться за нею, а что выйдет из этого ухаживания, не думал...



Волочиться – значит ухаживать за женщиной, обычно без серьёзных намерений.
Таким образом, волочиться - это довольно протяжённое действие во времени (он давно за ней волочится...)
И действующие лица к началу, так сказать, "волочения" знакомы друг с другом.



Потом вместо "волочиться" стали говорить "приударить"
Приударить – значит начать оказывать знаки внимания, начать ухаживать за кем-либо (соседкой, однокурсницей, сестрой приятеля),
то есть действующие лица тоже, как правило, уже знали друг друга.

В конце 1960-х и потом довольно долгое время говорили "кадриться" - я к ней кадрюсь, прикадрись к ней, почти закадрил...
Кадриться - это тот же флирт, только короткого действия, кадрились незнакомые до этого - на танцах, на улицах, в клубах.

Сейчас, в эпоху интернета, вроде и нет(?) каких-то специальных слов или определений,
кроме как - познакомились в интернете или – нашли друг друга через интернет...

Про "волочиться" говорит Чехов, говоря о театре и про свои пьесы.
"Требуют, чтобы были герой, героиня, сценические эффекты.
Но ведь в жизни люди не каждую минуту стреляются, вешаются, объясняются в любви.
И не каждую минуту говорят умные вещи.
Они больше едят, пьют, волочатся, говорят глупости.
И вот надо, чтобы это было видно на сцене.
Надо создать такую пьесу, где бы люди приходили, уходили, обедали, разговаривали о погоде, играли в винт,
но не потому, что так нужно автору, а потому, что так происходит в действительной жизни.."

Интересно, я перебрала все его самые главные пьесы – Иванов, Дядя Ваня, Чайка, Три сестры, Вишневый сад.
Но не обнаружила, чтобы там у него кто-нибудь из героев волочился бы за героиней.
Да, приходят, уходят, говорят глупости, едят, разговаривают о погоде, ловят рыбу, даже стреляются,
но вот чтоб герой "волочился как-нибудь", как Онегин или "ужасно волочился", как Печорин за Мери – нет такого.
Недодал нам волокитства Антон Павлович в своих пьесах...



В "Даме с собачкой" Гуров, когда увидел впервые Анну Сергеевну, подумал – "было бы не лишнее познакомиться с ней".
Но уж никак не предполагал поволочиться, хотел необременительного и быстрого курортного романа...
"..соблазнительная мысль о скорой, мимолетной связи, о романе с неизвестною женщиной,
которой не знаешь по имени и по фамилии, вдруг овладела им"..

Иллюстрация к "Даме с собачкой" - Кукрыниксы, 1945-1946 год
Иллюстрации 1933 года к "Евгению Онегину" – художник Николай Васильевич Кузьмин (1890-1897)
Фото из телефильма "Записки Печорина", Мери – Ирина Печерникова, Печорин – Олег Даль, Грушницкий – Андрей Миронов
Фото из фильма Война и мир, Наташа - Людмила Савельева, Анатоль Курагин - Василий Лановой, Элен - Ирина Скобцева
Tags: 1830-е, 1890-е, искусство, кино, литература, любовь, мысли вслух, пятничное, текст
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Новые бусы

    1951 год, семейный альбом, семейный архив

  • «Снежный крейсер». 1937

    В 1937 году, заручившись поддержкой Чикагского технологического института и получив госфинансирование с хорошей спонсорской помощью, Полтер приступил…

  • НЕ, ну так-то я, конечно Деппа понимаю...

    Арест Джонни Деппа в 1994 году, когда он разгромил номер в гостинице, пытаясь убить таракана.

Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment