a_i_z (a_i_z) wrote in foto_history,
a_i_z
a_i_z
foto_history

Categories:

Чем меньше женщину мы любим, тем что?

  Самые часто приписываемые Пушкину строки вот эти:

  Умом Россию не понять,
  Аршином общим не измерить,
  У ней особенная стать –
  В Россию можно только верить

           А написал это четверостишие Фёдор Иванович Тютчев в 1866 году, почти через 30 лет после смерти Пушкина.
           
           
А одно из самых частых неправильных цитирований Пушкина – это строчка из Евгения Онегина: -

Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей

А как у Пушкина? А у Пушкина так –
"Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей
  И тем её вернее губим средь обольстительных сетей"

А когда говорят, что Пушкин написал "меньше-больше", то так и представляешь себе Пушкина с весами,
на которых он отвешивает любовь, как провизор в аптеке:
вот на эту чашу добавлю, получится "Я вас любил", а вот с этой чаши убавлю, получится – "Я разлюбил свои мечты"...

Так что получается, что Пушкина, как и Россию, аршином общим не измерить...
Tags: 1830-е, 1860-е, история России, литература, личности, мысли вслух, пятничное, стихи, текст
Subscribe
Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments