Геннадий Малыгин (gensmal) wrote in foto_history,
Геннадий Малыгин
gensmal
foto_history

Categories:

Тонкий французский юмор в народном фильме

Четыре мушкетера Шарло


Вообще-то фильмы коммик-группы ' Шарло' не являются кладезем популярных фраз, ушедших 'в народ'. В своих комедиях о "Новобранцах" и в "Сумасшедших на стадионе" они прыгают, бегают, скачут. Ну и конечно падают. Так, что минут на двадцать меня этой буффонады хватает, а потом хочется выключить этих милых 'шкодников'.
Но их с Юнебелем 'Четыре мушкетера'это уже не только тупые ужимки, голые задницы и раки в штанах. Это нечто гораздо большее. Просто гениальныефразы и шутки. Не берусь гарантировать точность крылатых цитат из этого шедевра, тем более в нашем дублированном переводе. Но смысл, я думаю будет понятен.
Давайте вспомним: Объявление перед монастырем Дешо:
- Дуэли запрещены по пятницам и во все остальные дни недели'.


Отец Жозеф докладывает кардиналу:
- королева сошла с ума!
- почему Вы так считаете?
- она сказала, что Вы умный человек!


Отец Жозеф гвардейцам:
- это новейшее оружие, дети мои, называется дубинка. А искусство владения им 'дубасинье'.


Базенпри виде обнажённой груди королевы:
- мне так хорошо, что мне плохо
Королева:
- 'ты случайно не беременна? '
- 'боюсь, что это невозможно'
отвечает Базен.


Планше- серому кардиналу, пказывая пыточные щипцы:
- “а ну повтори, что ты сказал“?
Отец Жозеф:
- 'я пошутил'.


Миледи, падая с лестницы:
- 'Ах, у меня закружилась голова, отнесите меня в мою комнату'.
И так четыре раза подряд


Планше своим товарищам:
- 'приготовтесь, сейчас я дам пинка королю Франции'.


Гвардеец хватает за попу переодетого служанкой герцога Бэккингемаи приговаривает:
-'Какой прекрасный, спелый персик'.


Мушкетонговорит:
”Их опять человек сорок, ну что за манеры”?

Король кардиналу: -“Поздравляю, нас заперли в Бастилии”.

Ну и немного о грустном:
Попался мне на глаза постер фильма. Режиссёр и актёры указаны верно, а исполнители главных ролей на фото явно не 'шарлята'.
</p>

И это очень гпечально. Стал забывать народ классику жанра.
Я даже статью написал в социальных сетях по этому поводу.


Сравнить постеры и прочитать заметку Вы сможете по ссылке:

https://vk.com/@gensmal-postery-ot-urodov-i-ludei

А я поставлю 9 из 10 за прекрасный фильм моего детства и его продолжение.
"Четверо против кардинала".


Снимаю бал за “голые задницы” и “раков в штанах”. Немного пошло, хотя и очень смешно.


Г. Малыгин

Tags: 1970-е, 1980-е, 1990, СССР, актеры, забавно, забавное, люди, музыка, фотографии, юмор
Subscribe
Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

Bestpterro

June 22 2019, 17:58:27 UTC 11 months ago

  • New comment
Ну здрасте нАфиК!!...

Франция и без голых жоп и сисек?...

10 из 10!...

В отличии от американского жопного юмора здесь он все же гармонично вписан в сюжет...