?

Log in

No account? Create an account
история в фотографиях
Открытки с французскими парашютистами 50-60 годов. 
4th-Jun-2018 08:19 pm
Чем дольше отстаиваешь права, тем неприятнее осадок.

"Будь лапочкой, дорогой, дай мне кусок своего парашюта. Я сошью себе трусики."


Если желаете… У моих товарищей есть такие же с розочками.


Ой! Ой! Нигер?


Ну, давай же. Нам будет хорошо вместе.


- О, месье, вы меня напугали!
- А вы мне доставили удовольствие.


После физических упражнений славный душ – это то, что надо.


"Прыгнуть? не прыгнуть?"


"Правильно я сделал, что прыгнул раньше нее."


"Сначала придумали беспилотники (самолеты без пилотов), теперь - парашюты без пилотов."


"Пара! Красавчик!"


"Что-то я явно забыл!"


Зараза! Вечно ты все забываешь!


О, а сейчас две земли!


"Так парашюта вам недостаточно, вам нужно еще и что-то анти-ударное?"
(Тут игра слов: parachute - para+chute (падение) и pare-choc (против+удар)


"Но вы не можете здесь приземляться!"


"Нам не удалось убедить его прыгать без своего талисмана."


Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.
Comments 
4th-Jun-2018 05:38 pm (UTC)
Санкюлоты - это те, кто ходил без трусиков, надо понимать.
7th-Jun-2018 06:48 pm (UTC)
Нет, не надо так понимать. culotte - это короткие штаны, которые носили представители дворянства и аристократии в 18 веке и женские трусики в 20 веке.
4th-Jun-2018 05:49 pm (UTC)
Второе: у приятелей - розовые.
6th-Jun-2018 10:30 am (UTC)
А еще желательно давать ссылки на ЖЖ, откуда вы взяли эти открытки и перевод подписей к ним. А именно: https://catherine-catty.livejournal.com

Посты, из которых украдены открытки и подписи, переведенные мной:
https://catherine-catty.livejournal.com/760636.html
https://catherine-catty.livejournal.com/537422.html
https://catherine-catty.livejournal.com/485117.html

По-моему, очень некрасивая ситуация получается.

Edited at 2018-06-06 10:37 am (UTC)
This page was loaded Apr 18th 2019, 6:31 pm GMT.